Sr. Arturo:
Disculpe la tardanza en contestar, no se mucho inglés pero creo que si le puedo ayudar en la traducción pienso que en un 70% u 80%, usted digame que es lo que hay que hacer e inmediatamente nos ponemos a trabajar en la traducción de ese manual.
Saludos
Fernando Pérez
----- Original Message ----
From: arturoramos
To: announce@lists.nuestrosranchos.org
Sent: Monday, January 22, 2007 9:19:08 PM
Subject: [Nuestros Ranchos] Voluntario para Guia de Usuario
Fernando,
Gracias por la oferta de ayudar. Podrias traducir el documento de ingles a espanol si logramos escribirlo en ingles? Esa es una tarea que no requiere mucho conocimiento de computadoras en si, pero si un poco de terminos tecnicos (del internet). Creo que Victor, quien traducio lo que ya tenemos, lo hizo muy bien y leyendo lo que el hizo se pueden aprender muchos de los terminos si no los sabes.
Que te parece? Te animas?
sfpr2
Voluntario para Guia de Usuario
Sr. Arturo:
Disculpe por haberme tardado en contestar pero usted dígame que es lo que se tiene que hacer y como, yo no se inglés al 100% pero si creo poderle ayudar.
Atte.
Fernando Pérez
----- Original Message ----
From: arturoramos
To: announce@lists.nuestrosranchos.org
Sent: Monday, January 22, 2007 9:19:08 PM
Subject: [Nuestros Ranchos] Voluntario para Guia de Usuario
Fernando,
Gracias por la oferta de ayudar. Podrias traducir el documento de ingles a espanol si logramos escribirlo en ingles? Esa es una tarea que no requiere mucho conocimiento de computadoras en si, pero si un poco de terminos tecnicos (del internet). Creo que Victor, quien traducio lo que ya tenemos, lo hizo muy bien y leyendo lo que el hizo se pueden aprender muchos de los terminos si no los sabes.
Que te parece? Te animas?