• Reinicializar su contraseña

Menú de cuenta de usuario

  • Iniciar sesión
Inicio
Drupal 11 - DO NOT USE THIS SITE TO REGISTER OR TO BECOME MEMBER!!

Navegación principal

  • Contacts
  • Old Albums
  • New Albums
  • Archives
  • Files
  • Forums
  • Recent Forum Comments
  • Links
  • Films
  • Notary
  • Map

Ruta de navegación

  • Inicio
  • Foros
  • Genealogy Research
  • Spanish Documents...meaning of word

Spanish Documents...meaning of word

Por 1traviesa | 10:41 AM MST, Mié Marzo 21, 2012

Anyone familliar with reading these at all...I have one abreviation that has been driving me crazy... its in a manda doc...Abreviation for not sure if its hermano, or heredero, (a lowercase h and what looks like an r and an o above it)its right before the name Anton de Villalpando and Hernando de Villalpando see below ...

http://s30.photobucket.com/albums/c302/1traviesa/?action=view&current=a…

victorianonavarro (no verificado)

Hace 13 years 2 months

Enlace permanente

Spanish Documents...meaning

The document is hard to read, it would be easier to find the words you want translated if you could mention in which line they appear.
In the second line of the document I think it says "hijo de hernando de villalpando".
In the third line from the bottom of the first paragraph I think it says "dho anton de villalpando".
dho is the abbreviation of "dicho", which could be translated as "the said", "the previously mentioned", "the after-mentioned", "such".

Victoriano Navarro

  • Inicie sesión para enviar comentarios

1traviesa

Hace 13 years 1 month

Enlace permanente

En respuesta a Spanish Documents...meaning por victorianonavarro (no verificado)

Spanish Documents...meaning

Sorry try this link...its the 2nd sentence after "cargo dexo a Anton de Villalpando su ?? that hro...Im trying to find out if it means hermano or heredero.

http://s30.photobucket.com/albums/c302/1traviesa/?action=view&current=a…

Amalia Hernandez Arias

  • Inicie sesión para enviar comentarios
Genealogy Research

User login

  • Reinicializar su contraseña

Recent Forum Comments

Subject: test forum topic for announcements
Comment Date: 2024-09-20
Last Comment: Lee Ingram
Subject: test 2
Comment Date: 2024-08-08
Last Comment: Lee Ingram
Subject: test 2
Comment Date: 2024-07-31
Last Comment: Lee Ingram

Most Recent Genealogy Research Forum Topics

2024-08-08
test 2
2024-07-31
test 2
2024-06-19
Jose Cresencio Bugarin

Most Recent History, Culture and General Discussion Topics

2024-04-10
Romo De Vivar: Descendants of the Influential Jewish Family Ha Levi
2024-03-19
Way to show 400 years of family
2023-05-01
DNA Doe Project --- Identification: Parga

Most Recent Announcements and Event Topics

2024-07-18
test forum topic for announcements
2024-06-22
Test Forum message
2024-04-02
New Member

Language switcher

  • English
  • Español
Funciona con Drupal

Copyright © 2025 Company Name - All rights reserved

Developed & Designed by Alaa Haddad