• Reset your password

User account menu

  • Log in
Home
Drupal 11 - DO NOT USE THIS SITE TO REGISTER OR TO BECOME MEMBER!!

Main navigation

  • Contacts
  • Old Albums
  • New Albums
  • Archives
  • Files
  • Forums
  • Recent Forum Comments
  • Links
  • Films
  • Notary
  • Map

Breadcrumb

  • Home
  • Forums
  • Genealogy Research
  • Translation help Castañeda Villegas Marriage Dispensation

Translation help Castañeda Villegas Marriage Dispensation

Profile picture for user Laura Gonzalez
By Laura Gonzalez | 9:59 PM MST, Mon February 17, 2014

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1-18419-4103-31?cc=1874591&wc=…

On the right side. I'm just trying to get out the basics. It's hard to read and it's late and I'm tired. ;-p

Thanks,
Laura

victorianonavarro (not verified)

11 years 2 months ago

Permalink

Translation help Castañeda

4th degree of consanguinity

Groom: Xristobal (Cristobal) Manuel de Castañeda, mulato libre, originario y vecino de los ranchos del Monte de esta feligrasía, hijo legítimo de Fernando de Castañeda, mulato libre, y de Antonia de Cobarrubias, mestiza.

Bride: Nicolasa Romero, mestiza, originaria y vecina de la feligresía de Colotlan en el Puesto de Xoanacatic (Juanacatic), hija legítima de Mathias Romero y de Francisca Godina, difuntos, así mismo mestizos.

Juana de Villegas and Felisiana de Villegas were sisters.
From Juana de Villegas was born Maria de Albarado, and from her Antonia de Cobarrubias, mother of the groom.
From Felisiana de Villegas was born Maria de Villegas, and from her Mathias Romero, father of the bride.

Regards,
Victoriano Navarro

  • Log in to post comments
Profile picture for user Laura Gonzalez

Laura Gonzalez

11 years 2 months ago

Permalink

In reply to Translation help Castañeda by victorianonavarro (not verified)

Thank you!

Laura Gonzalez

  • Log in to post comments
Genealogy Research

User login

  • Reset your password

Recent Forum Comments

Subject: test forum topic for announcements
Comment Date: 2024-09-20
Last Comment: Lee Ingram
Subject: test 2
Comment Date: 2024-08-08
Last Comment: Lee Ingram
Subject: test 2
Comment Date: 2024-07-31
Last Comment: Lee Ingram

Most Recent Genealogy Research Forum Topics

2024-08-08
test 2
2024-07-31
test 2
2024-06-19
Jose Cresencio Bugarin

Most Recent History, Culture and General Discussion Topics

2024-04-10
Romo De Vivar: Descendants of the Influential Jewish Family Ha Levi
2024-03-19
Way to show 400 years of family
2023-05-01
DNA Doe Project --- Identification: Parga

Most Recent Announcements and Event Topics

2024-07-18
test forum topic for announcements
2024-06-22
Test Forum message
2024-04-02
New Member

Language switcher

  • English
  • Español
Powered by Drupal

Copyright © 2025 Company Name - All rights reserved

Developed & Designed by Alaa Haddad